Перевод: с английского на русский

с русского на английский

цветоразностные сигналы

  • 1 color difference signals

    пары видеосигналов, содержащие цветовые компоненты минус компоненту яркости, обычно B-Y&R-Y( G-Y не используется, поскольку несёт меньше информации). Цветоразностные сигналы для чёрно-белой картинки равны нулю. Преимущество цветоразностных сигналов в том, что можно незаметно для глаза уменьшать цветовую компоненту в большей степени, чем яркостную (luma)

    Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > color difference signals

  • 2 colour difference signal

    1. цветоразностный сигнал

     

    цветоразностный сигнал
    Телевизионный видеосигнал, равный разности двух сигналов, пропорциональных определенным цветовым координатам, как правило, разности сигнала основного цвета и сигнала яркости.
    [ ГОСТ 21879-88]

    цветоразностный сигнал

    Цветовой видеосигнал, созданный путем вычитания яркостной и/или цветовой составляющей из одного из первичных цветовых сигналов (красного, зеленого, синего — RGB). В цветоразностном формате Betacam, например, яркость (Y) и цветоразностные компоненты (R-Y и B-Y) соотносятся следующим образом:
    Y= 0.3 Red + 0.59 Green + 0.11 Blue
    R-Y= 0.7 Red - 0.59 Green - 0.11 Blue
    B-Y = 0.89 Blue - 0.59 Green - 0.3 Red
    Цветоразностный сигнал G-V не создается, так как он может быть реконструирован из остальных трех сигналов. Есть и другие соглашения о вычитании цветов: SMPTE, EBU-N1 0 и МП. Цветоразностные сигналы не следует называть компонентами видеосигнала. Этот термин зарезервирован для компонентов RGB. Нестрого термин «компонент видеосигнала» часто используется именно в смысле цветоразностных сигналов.
    [ http://www.vidimost.com/glossary.html]

    Тематики

    • телевидение, радиовещание, видео

    Обобщающие термины

    • сигналы, их формирование и обработка

    EN

    DE

    FR

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > colour difference signal

  • 3 PAL

    1. телевизионный стандарт ПАЛ
    2. ограничения общестанционного уровня
    3. библиотека прикладных программ

     

    библиотека прикладных программ

    [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]

    Тематики

    EN

     

    ограничения общестанционного уровня
    (на ТЭС, АЭС)
    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    EN

     

    телевизионный стандарт ПАЛ
    625 строк в кадре, 25 кадров/с.
    Стандарт, предложенный немецким ученым фирмы "Телефункен" доктором Вальтером Брухом, представлял собой усовершенствованную систему NTSC с некоторыми элементами SECAM. Начало разработки нового стандарта относится к 1961 г., введение в действие — 1967 г. Вальтер Брух устранил недостатки, свойственные NTSC, в результате чего улучшилась цветопередача. Сигналы цветности, как и в NTSC, передавались одновременно, но, как в SECAM, применялись цветоразностные сигналы.
    К достоинствам системы следует отнести меньшую полосу частот, чем в стандарте SECAM, воспроизведение оптимальных цветов в светах и тенях телевизионного изображения, хорошую помехоустойчивость к фазовым искажениям сигнала цветности, стабильность информации о цветовых оттенках, прекрасную совместимость с черно-белыми телевизорами.
    Стоимость телеприемника была ниже, чем для стандарта SECAM, но выше, чем для NTSC.
    Технические характеристики системы PAL:
    — Разрешение — 625 строк.
    — Количество кадров в секунду — 25.
    — Количество полей — 50.
    — Развертка луча чересстрочная (интерлейсинг).
    Система оказалась настолько успешной, что стала применяться в большинстве европейских стран, Австралии, Китае, Индии (в 62 странах).
    Источник: http://broadcasting.ru/wiki/index.php?title=PAL
    [ http://www.morepc.ru/dict/]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > PAL

  • 4 Phase Alternation by Line

    1. телевизионный стандарт ПАЛ

     

    телевизионный стандарт ПАЛ
    625 строк в кадре, 25 кадров/с.
    Стандарт, предложенный немецким ученым фирмы "Телефункен" доктором Вальтером Брухом, представлял собой усовершенствованную систему NTSC с некоторыми элементами SECAM. Начало разработки нового стандарта относится к 1961 г., введение в действие — 1967 г. Вальтер Брух устранил недостатки, свойственные NTSC, в результате чего улучшилась цветопередача. Сигналы цветности, как и в NTSC, передавались одновременно, но, как в SECAM, применялись цветоразностные сигналы.
    К достоинствам системы следует отнести меньшую полосу частот, чем в стандарте SECAM, воспроизведение оптимальных цветов в светах и тенях телевизионного изображения, хорошую помехоустойчивость к фазовым искажениям сигнала цветности, стабильность информации о цветовых оттенках, прекрасную совместимость с черно-белыми телевизорами.
    Стоимость телеприемника была ниже, чем для стандарта SECAM, но выше, чем для NTSC.
    Технические характеристики системы PAL:
    — Разрешение — 625 строк.
    — Количество кадров в секунду — 25.
    — Количество полей — 50.
    — Развертка луча чересстрочная (интерлейсинг).
    Система оказалась настолько успешной, что стала применяться в большинстве европейских стран, Австралии, Китае, Индии (в 62 странах).
    Источник: http://broadcasting.ru/wiki/index.php?title=PAL
    [ http://www.morepc.ru/dict/]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Phase Alternation by Line

  • 5 YUV

    тлв
    система YUV, система сигнал яркости Y-цветоразностные сигналы U и V

    English-Russian electronics dictionary > YUV

  • 6 YUV

    формат YUV, стандарт YUV, цветовая модель YUV (Y - яркость, U, V - цветоразностные сигналы)
    в общем смысле - любой формат цветоразностного представления данных цветного видеоизображения, содержащий один компонент яркости (luma) и два компонента цветности (chroma). С технической точки зрения YUV относится только к процессу кодирования (преобразования) компонентного видео в композитное видео. Применяется в телевизионных стандартах PAL, NTSC и SECAM
    см. тж. RGB, YCbCr, YPbPr

    Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > YUV

См. также в других словарях:

  • ТЕЛЕВИДЕНИЕ — область в науке и технике, связанная с передачей на расстояние изображений неподвижных и движущихся объектов и использующая радиоэлектронные устройства. Передача изображений представляет собой последовательность трёх физ. процессов:… …   Физическая энциклопедия

  • Цветное телевидение —         Телевидение, в котором осуществляется передача цветных изображений. Донося до зрителя богатство красок окружающего мира, Ц. т. позволяет сделать восприятие изображения более полным.          Принцип передачи цветных изображений в… …   Большая советская энциклопедия

  • NTSC — (от англ. National Television Standards Committee Национальный комитет по телевизионным стандартам) система аналогового цветного телевидения, разработанная в США. 18 декабря 1953 года впервые в мире было начато цветное телевизионное вещание… …   Википедия

  • цветоразностный сигнал — Телевизионный видеосигнал, равный разности двух сигналов, пропорциональных определенным цветовым координатам, как правило, разности сигнала основного цвета и сигнала яркости. [ГОСТ 21879 88] цветоразностный сигнал Цветовой видеосигнал, созданный… …   Справочник технического переводчика

  • SECAM — SÉCAM или SECAM (от фр. Séquentiel couleur avec mémoire, позднее Séquentiel couleur à mémoire  последовательный цвет с памятью; произносится [секам])  система аналогового цветного телевидения, впервые применённая во Франции.… …   Википедия

  • Телевизор — (от теле (См. Теле...)... и лат. viso гляжу, смотрю)         телевизионный приёмник, Радиоприёмник, предназначенный для усиления и преобразования радиосигналов изображения и звукового сопровождения телевизионной вещательной программы, которые… …   Большая советская энциклопедия

  • Видеодетектор — Видеодетектор  электронное устройство, преобразователь электрических сигналов. При подаче на вход видеодетектора телевизионного сигнала на несущей или промежуточной частоте, на выходе формируются сигналы, необходимые для формирования… …   Википедия

  • Цветовая субдискретизация — (англ. Chroma subsampling) технология кодирования изображений со снижением цветового разрешения, при которой частота выборки цветоразностных сигналов может быть меньше частоты выборки яркостного сигнала. Основана на особенности человеческого …   Википедия

  • Унификация и модульность в телевидении — Унификацией в телевидении называется концепция, при которой несколько телевизионных заводов выпускают телевизоры одной и той же модели по одинаковым или близким схемам, что обеспечивает совместимость узлов унифицированного телевизора, выпущенного …   Википедия

  • Secam — Стандарты телевизионного вещания Аналоговые: SECAM | NTSC Многоканальное аудио: BTSC (MTS) | NICAM | Zweiton (A2, IGR) Дополнительные сигналы: Телетекст | Субтитры | CGMS A | GCR | PDC | WSS | XDS Цифровые: HDT …   Википедия

  • SÉCAM — Стандарты телевизионного вещания Аналоговые: SECAM | NTSC Многоканальное аудио: BTSC (MTS) | NICAM | Zweiton (A2, IGR) Дополнительные сигналы: Телетекст | Субтитры | CGMS A | GCR | PDC | WSS | XDS Цифровые: HDT …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»